일상의 쉬운 영어로 쓰인 성경을 많이 읽고 암송하면 영어의 주요 구문들을 자연스레 익히고 고급스런 영어 표현들을 말할 수 있게 됩니다. 이에 능력 있는 하나님의 말씀을 독자들이 적당한 크기의 활자로 편안하게 읽고 소리 내어 암송하면서 신앙과 영어 실력을 함께 키울 수 있도록 ‘영어 성경 읽기, 요한서신’을 펴냈습니다.
2개 언어본을 비교해 가며 읽을 수 있도록 왼쪽 페이지에는 영어본을, 오른쪽 페이지에는 한국어본을 실었고, 본문에 쓰인 주요 영어 단어와 표현을 바로 확인하며 익힐 수 있도록 한국어본 하단에 설명을 추가했습니다.
“He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.” 1John 4:8
“사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라” 요한일서 4: 8
요한일서, 요한이서, 요한삼서는 ‘사랑의 사도’ 요한이 초대교회 이후 열정이 식어 가는 2,3세대의 그리스도인들에게 쓴 편지들입니다. “예수 그리스도는 완전한 사람인 동시에 완전한 하나님이시며, 구원은 오직 예수 그리스도를 믿는 믿음에서 온다”라는 그리스도교의 핵심을 전하면서 사랑 자체이신 하나님처럼 우리도 형제를 사랑하고 성령을 좇아 의를 행하라는 삶의 지침을 줍니다.
책 내용
You also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. 1John 1:3
우리의 사귐은 아버지와 그 아들 예수 그리스도와 함께함이라 요한일서 1:3
God is light, and in him is no darkness at all. 1John 1:5
하나님은 빛이시라 그에게는 어두움이 조금도 없으시니라 요한일서 1:5
But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him. 1John 2:5
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니 이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라 요한일서 2:5
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers. 3 John 1:2
사랑하는 자여 네 영혼이 잘 됨같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라
요한삼서 1:2
다니엘 번역팀
말씀과 문학과 언어를 연구하는 모임. 엮은 책으로 《영어로 읽는 주 예수의 생애》 《영어로 읽는 어린 왕자》 《3개 국어로 읽는 어린 왕자》 《프랑스어 성경 암송 습관》 《영어 성경 암송 습관》등이 있습니다.