말씀과 영어를 동시에
일상의 쉬운 영어로 쓰인 성경을 많이 읽고 암송하면 영어의 주요 구문들을 자연스레 익히고 고급스런 영어 표현들을 말할 수 있게 됩니다. 능력 있는 하나님의 말씀을 적당한 크기의 활자로 편안하게 읽고 소리 내어 암송하면서 신앙과 영어 실력을 함께 키울 수 있도록 ‘영어 성경 읽기, 요한복음’을 펴냈습니다.
2개 언어본을 비교해 가며 읽을 수 있도록 왼쪽 페이지에 영어본을, 오른쪽 페이지에 한국어본을 실었고, 본문에 쓰인 주요 영어 단어와 표현을 바로 확인하며 익힐 수 있도록 설명을 추가했습니다.
“I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.” John 14:6
“예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라.” 요한복음 14:6
예수님은 자신을 생명의 떡이요 세상의 빛, 양의 문, 선한 목자, 부활과 생명, 길과 진리, 생명, 참포도나무라고 밝히시면서 우리가 이 땅에서 어떻게, 무엇을 위해 살아야 하는지를 몸소 보여 주십니다.
“that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.” John 20:31
“너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라” 요한복음 20:31
요한이 요한복음을 기록한 목적은 우리가 이런 하나님의 아들이신 예수님을 믿어 생명을 얻게 하기 위함입니다.
다니엘 번역팀
말씀과 문학과 언어를 연구하는 모임. 엮은 책으로 《영어로 읽는 주 예수의 생애》 《영어로 읽는 어린 왕자》 《3개 국어로 읽는 어린 왕자》 《프랑스어 성경 암송 습관》 《영어 성경 암송 습관》 《영어로 읽는 행복한 왕자》 《사랑이 있는 곳에 하나님이 계신다(영한대역)》등이 있습니다.