성경 읽기와 영어 공부를 루틴으로
성경 통독과 영어 공부!
날마다 한두 구절씩 소리 내어 읽고 묵상해요
은혜로운 말씀과 표현을 마음에 새기고 하루를 시작해요
In the beginning was the Word
태초에 말씀이 계셨다
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God.
John 1:1
태초에 말씀이 계시니라
이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니
이 말씀은 곧 하나님이시니라
요한복음 1:1
***
In the beginning was the Word. 태초에 말씀이 계셨다.
The Word was with God. 그 말씀이 하나님과 함께 계셨다.
The Word was God 그 말씀은 하나님이셨다.
All things were made through him
모든 것이 그를 통해 창조되었다
All things were made through him.
Without him, nothing was made
that has been made.
John 1:3
만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니
지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
요한복음 1:3
***
through 을 통해
All things were made through him.
모든 것이 그를 통해 창조되었다.
without 없이
박선주
이화여대 통번역대학원 한불번역과에서 공부했습니다.
출판사에서 기독교 도서 또는 아동서를 만들다가,
지금은 영어 또는 프랑스어로 된 좋은 책들을 소개하고 번역하고 있습니다.